Association de l’Action Volontaire Appalaches Francine Vallières et Richard Fortier, directeur général